-
1 sporco
sporco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. sale, souillé, malpropre, crasseux: avere le orecchie sporche avoir les oreilles sales. 2. ( imbrattato) taché, sali, souillé, spesso si traduce con l'aggettivo corrispondente: tovaglia sporca di vino nappe tachée de vin; sporco di grasso taché de graisse, graisseux; scarpe sporche di fango chaussures tachées de boue; dita sporche d'inchiostro doigts tachés d'encre; mani sporche di sangue mains tachées de sang. 3. ( fig) (turpe, immorale) sale, sordide, immoral, bas: azione sporca action basse. 4. ( fig) ( sconcio) sale, obscène, indécent, cochon, paillard: barzelletta sporca blague cochonne. 5. ( fig) ( cattivo) chargé, méchant, sale: avere la coscienza sporca ne pas avoir la conscience tranquille. 6. ( fig) (di colore: non puro) sale, ( colloq) caca. 7. ( Sport) ( irregolare) irrégulier: rimbalzo sporco rebond irrégulier. II. s.m. saleté f. ( anche fig). -
2 unto
unto I. agg. (p.p. di Vedere ungere) 1. (spalmato di grasso: rif. a teglia e sim.) graissé, huilé. 2. (spalmato di grasso: rif. a pezzo meccanico) huilé. 3. (sporco: di grasso) graisseux; ( di olio) huileux. 4. ( Rel) ( consacrato) oint. II. s.m. 1. ( grasso) graisse f.: una macchia d'unto une tache de graisse; essere sporco di unto être plein de graisse, être graisseux. 2. ( Gastron) gras, graisse f. 3. ( Rel) oint.
См. также в других словарях:
unto — u/nto (1) A part. pass. di ungere; anche agg. 1. spalmato di grasso □ oleoso, untuoso □ sporco di grasso, bisunto, frittelloso, impataccato (fam.) □ sporco, sudicio 2. (di ingranaggio, di ruota e sim.) ingrassato, lubrificato, oliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oleoso — agg. (est.) unto, untuoso, sporco di grasso □ grasso, denso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
di — 1di prep. 1a. FO in una determinazione spaziale di moto, indica la provenienza: uscire di casa; estens., indica allontanamento: cacciare qcn. di casa, andarsene di città; indica anche nascita e discendenza: è di Firenze, persona di umili origini; … Dizionario italiano
angìt — unto, spalmato di materia grassa, sporco di grasso … Dizionario Materano
oglièt — oliato, condito con olio, unto d olio, sporco di grasso … Dizionario Materano
unto — ùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ungere, ungersi 2. agg. CO cosparso di grasso, insudiciato con sostanze grasse: mani unte, pentole unte | unto e bisunto, molto sporco: una camicia unta e bisunta Sinonimi: bisunto, grasso, oleoso, untuoso.… … Dizionario italiano
smacchiare — v. tr. pulire, cancellare, tergere, sgrassare CONTR. macchiare, sporcare, insozzare, insudiciare, ungere, chiazzare. SFUMATURE smacchiare sgrassare Smacchiare è l operazione di togliere una macchia, cioè un segno di sporco depositatosi su… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sugna — sù·gna s.f. 1a. TS industr. grasso del maiale da cui si ricavano lo strutto da cucina e altri grassi per la preparazione di saponi, pomate, ecc. | lo strutto stesso 1b. CO estens., sporco untuoso e persistente: un lavandino incrostato di sugna 2 … Dizionario italiano
porco — {{hw}}{{porco}}{{/hw}}A s. m. (f. a ; pl. m. ci ) 1 Maiale | Grasso come un –p, molto grasso | Sudicio come un –p, estremamente sporco | Mangiare come un –p, essere avido o goloso. 2 Carne di maiale macellato: porco salato. 3 (fig.) Persona… … Enciclopedia di italiano
maiale — s.m. [lat. maialis, forse perché si sacrificava alla dea Maia, madre di Hermes (Mercurio)]. 1. a. (zool.) [nome delle varietà domestiche del mammifero suide Sus scrofa, allevate per la produzione di carne e grasso e per i prodotti secondari che… … Enciclopedia Italiana
unto — unto1 [part. pass. di ungere ]. ■ agg. [impregnato o ricoperto di untume e quindi che unge e sporca: avere la faccia tutta u. ] ▶◀ grasso, oleoso, untuoso. ↑ bisunto. ↓ unticcio. ● Espressioni: fam., unto e bisunto ➨ ❑. ■ s.m. (teol.) [nella… … Enciclopedia Italiana